她学的是英语专业,以前在一家外贸公司,现在她是一个自由职业者,主要的工作是翻译。翻译英语的文件、文章和视频、电影等等。工作不固定,有几个常联系的工作室。
她接下来的工作,是要翻译一套儿童绘本,适合3—6岁孩子。甲方刚发来原稿,李安乐一看就觉得喜欢,外国绘本的色彩和结构都比较夸张,能吸引小朋友的注意。
李安乐早上起床简单吃了早餐,身体也感觉舒服多了,田玉华去超市采购,她裹着毯子,窝在沙发里抱着笔记本慢慢看。
绘本的主人公是一只有缺陷的小狗,天生一只耳朵短,因此受到了伙伴的嘲笑,自己也很自卑,但是他的父母和朋友给了他爱和勇气,使他最终变成了一个快乐的小小男子汉。
里面有一场对话,小狗问妈妈,妈妈,你为什么爱我。
妈妈说,因为你是我的宝贝。
“可是我不完美。”
“宝贝,没有人是完美的,妈妈也不完美。妈妈也会犯错啊!”
眼泪大滴大滴的落在键盘上,李安乐的视线已经模糊,她逐渐难以抑制的啜泣,用手轻轻捶打着胸口,仿佛这样才能透过气来。
门锁转动,田玉华回来了,李安乐迅速抹去泪水,站起来准备回房间,但是刚才盘腿坐的久了,一只脚刚一落地就感到腿麻使不上劲儿,歪倒下去,撞到了茶几。
于是田玉华就看到女儿抱着笔记本撞到茶几,她哎呦一声来不及扔下手里的东西就跑过去扶。
内容未完,下一页继续阅读